-
1 ship's company
tripulación nombre femenino -
2 ship's company
-
3 ship's company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship's company
-
4 ship's company
экипаж, команда (без офицеров)Англо-русский словарь экономических терминов > ship's company
-
5 ship's company
[ˌʃɪps'kʌmpənɪ]1) Общая лексика: команда корабля, экипаж, экипаж судна2) Военный термин: экипаж корабля -
6 ship’s company
Военно-морской флот: судовая команда -
7 ship's company
екіпаж, команда корабля -
8 ship's company
екіпаж, команда корабля -
9 ship's company
-
10 ship's company
noun équipage m -
11 ship's company
• brodska momčad; brodska posada -
12 ship's company
• laivan miehistö• laivaväki -
13 ship's company
[͵ʃıpsʹkʌmpənı]экипаж, команда корабля -
14 ship's company
-
15 ship's company
-
16 ship's company
командаEnglish-Russian dictionary of technical terms > ship's company
-
17 ship's company
s.personal de a bordo, tripulación. -
18 ship's company
gemi mürettebati -
19 ship's company
/'ʃips,kʌmpəni/ * danh từ - đoàn thuỷ thủ trên tàu -
20 ♦ ship
♦ ship /ʃɪp/n.1 (naut.) nave; bastimento; vascello; naviglio: a sailing ship, una nave a vela; un veliero; a merchant ship, una nave mercantile; a ship lying (o riding) at anchor, una nave alla fonda; to abandon ship, abbandonare la nave5 (fam.) barca; battello● ship's agency, agenzia di raccomandazione marittima □ ship's agent, raccomandatario □ ship's articles, contratto d'imbarco; clausole d'ingaggio □ (stor.) ship's biscuit, pan biscotto; galletta □ ship-boy, mozzo □ ship-breaker, demolitore di navi □ ship canal, canale navigabile □ ship's carpenter, carpentiere navale □ ship chandler, fornitore marittimo; provveditore navale □ ship chandlery, forniture navali □ ship's company, equipaggio; effettivi di bordo □ ship's doctor, medico di bordo □ (med.) ship-fever, tifo epidemico □ ship's husband, raccomandatario; capitano d'armamento □ ship's manifest, manifesto di bordo (o di carico) □ ship's papers, carte (o documenti) di bordo □ ship's protest, testimoniale (o dichiarazione) d'avaria □ ship repairs, riparazioni navali; raddobbi □ ship's stores, provviste di bordo; forniture navali □ (zool.) ship-worm ( Teredo navalis), teredine □ (trasp.) ex ship, sotto paranco; F.O.B. destino □ to fit out a ship, armare (o allestire) una nave □ to jump ship, abbandonare la nave; ( di un marinaio) disertare; ( in genere) abbandonare ( un'organizzazione), defilarsi □ (fig.) to run a tight ship, dirigere ( un'impresa, ecc.) con grande polso; mantenere la disciplina □ to take ship, imbarcarsi □ (trasp.) under ship's tackle = ex ship ► sopra □ (fig. fam.) When my ship comes home (o in), quando farò fortuna; quando i miei sogni s'avvereranno.(to) ship /ʃɪp/A v. t.2 spedire, inviare, trasportare ( con qualsiasi mezzo): We'll ship the cattle by rail, spediremo il bestiame per ferroviaB v. i.1 imbarcarsi (spec. come marinaio); viaggiare per nave: He shipped as a purser, s'è imbarcato come commissario di bordo2 (comm.) essere spedito, essere inviato, essere trasportato: This item ships to Europe only, questo articolo viene spedito solo in Europa3 (comm.) essere messo in commercio; uscire: The new version of the application will ship next month, la nuova versione dell'applicazione sarà messa in commercio il prossimo mese● to ship oars, disarmare i remi □ (fam.) to ship off, mandare, spedire, trasferire ( su nave o con altro mezzo); (fig.) mandare, spedire: to ship off fresh troops to the front, mandare al fronte truppe fresche; to ship off a boy to boarding school, spedire un ragazzo in collegio □ to ship out, spedire (o partire) in nave; salpare.
См. также в других словарях:
Ship's company — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
ship's company — noun crew of a ship including the officers; the whole force or personnel of a ship • Syn: ↑company • Hypernyms: ↑complement, ↑full complement • Member Meronyms: ↑crew … Useful english dictionary
ship's company — company (def. 11). [1635 45] * * * … Universalium
Ship's Company Theatre — The Ship s Company Theatre is a professional theatre company based in Parrsboro, Nova Scotia.Founded in 1984 by Michael Fuller and Mary Vingoe, the Ship s Company Theatre is an acclaimed and innovative professional company that features… … Wikipedia
ship's company — noun the crew of a ship … English new terms dictionary
American Ship Building Company — The American Ship Building Company was the dominant shipbuilder on the Great Lakes before the Second World War. It started as Cleveland Shipbuilding in Cleveland, Ohio[1] in 1888 and opened the yard in Lorain, Ohio in 1898. It changed its name to … Wikipedia
Florida Ship Canal Company — Florida state law chapter 3486, approved February 26, 1883, incorporated the Florida Ship Canal Company, owned by Townsend Cox, Wm. Fullerton, John H. Fry, L. M. Lawson, S. T. Meyer, Micheal Jacobs and David McAdam, of the City of New York; John… … Wikipedia
Company — Com pa*ny (k[u^]m p[.a]*n[y^]), n.; pl. {Companies} (k[u^]m p[.a]*n[i^]z). [F. compagnie, fr. OF. compaing. See {Companion}.] 1. The state of being a companion or companions; the act of accompanying; fellowship; companionship; society; friendly… … The Collaborative International Dictionary of English
company — [kum′pə nē] n. pl. companies [ME & OFr compaignie < VL compania, lit., group sharing bread: see COMPANION1] 1. companionship; society [to enjoy another s company] 2. a group of people; specif., a) a group gathered for social purposes b) … English World dictionary
Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster] Like… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship biscuit — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English